Se fossi aria, accarezzerei i tuoi capelli,
lievemente, con tenerezza, 
perché tu possa sentire il mio respiro.

Se fossi acqua, ti inonderei, 
per non farti inaridire 
dalle asperità del tuo passato. 

Se fossi una coperta, ti avvolgerei, 
per non farti sentire più solo.

Se fossi fuoco, mi accenderei, 
per scaldarti, per scacciare il freddo 
e arroventare l tuo cuore. 

Se fossi un fazzoletto, 
asciugherei le tue lacrime, 
e le berrei sino all'ultima goccia, 
come un'assetata nel deserto della vita. 

Se fossi vento, ti porterei sulle mie ali, 
lontano da questo mondo inquieto. 

Se ne avessi il potere,
prenderei dal cielo una stella, 
quella più vivida nell'immenso firmamento, 
la più splendente, per darle il tuo nome. 

Ma io non sono aria, né acqua, né una coperta, 
né fuoco, né un fazzoletto, né vento, 
e non sono neppure un essere straordinario. 

Io sono solo una donna, 
che ti dona l'amore.